hétfő, október 7

Távoli illat

Charles Baudelaire: Távoli illat 

Ha lehunyom szemem, s egy fülledt őszi este
belélegzem forró melled lágy illatát,
bús lelkemen boldog vidék képe illan át
izzó napfény tüzes ecsetjével festve.

Kegyes sziget, hol a gyümölcs szinte esve 
dagad a nyurga fák lázas, dús lombja alatt,
s nőknek szemén kéjjé lobban a pillanat
s látom, hogyan hajlik a férfi izmos teste.

És illatod elvisz, hol már gályák hada bont 
ezer vitorlát, míg kitisztul a horizont, 
ahogy öblök ölén ezer árboc lebeg itt, 

s zölden párál a hűs tamarind, s égre dűl, 
de már matrózének s e buja szag részegít,
majd bennem összeér - és titkon egyesül.

(Fordította: Paál Zsolt)
A verset itt találtam. 

Nincsenek megjegyzések:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...